夫婦助け合ってシャーロックを観ている。

シャーロックのNewシリーズが始まった。

話題の俳優ベネデクト・カンバーパッチが新しいシャーロックホームズを作り上げ演じていてスリル、スピード感溢れる奇妙な世界に引込んでくれます。

古臭い英国社会を一気に近代英国社会へと変えた楽しいドラマです。

また、初代iPhoneから今では何世代目かのiPhone４か５に代わっていてそれを観るのも面白い。

ワトソンを演じるマーティン・フリーマンはラブ・アクチュリーでポルノ俳優の役をしていて、腰の振り方や飄々とした演技が面白く印象に残った人で、新しいワトソン君にピッタリだ。

スカパーミステリーで英国BBCが作成した、モース、ルイス、バーナビー、フォイル、フロスト何れも刑事物。
アガサ・クリスティのポアロ、ミス・パープル等殆ど観ている。

スカパーと云うのは一つの映画を何回も何回もこれでもかと繰返すので、ついハイそうですかと観てしまう。

イギリス英語のアクセントもスーと入って来る様になった。
意味まで判るとは言わない。
字幕が入るから判じるだけだ。

妻は、判らないから何回も録画を巻き戻す。
１本観るのに５、６度はある。
はっきり聞き取れないのだ。
時には、私に聞いて来る。「字幕の日本語は何て？」

妻はアメリカ人だから英国英語はよく判らない。
私は日本人だから英国英語が判る。

夫婦助け合ってシャーロックを観ている。